-
1 мазь
1. мед. мазь (могыр коваштыш шӱрымӧ, ӱй ден эмым йӧрыман нугыдо вартыш)Мазьым йыгаш натереть мазь;
цинк мазь цинковая мазь;
ихтиол мазь ихтиоловая мазь.
Пытартыш жапыште аптекыште (шыҥа деч) тӱрлӧ мазьым ужалаш тӱҥалыныт. В. Орлов. В последнее время в аптеке начали продавать различные мази от комаров.
2. мазь, смазка (иктаж-мом шӱрымӧ, ӱян, нугыдо вещества)Орава мазь колёсная мазь;
ече мазь лыжная мазь.
Кӱртньӧ шӱдыран тарантаслан кремгат пеле мазь кӱлеш. Муро. Тарантас с железной осью требует полтора фунта мази.
3. в поз. опр. мази; из-под мази, с мазьюМазь пуш запах мази.
(Ӱдыр), мазь атым налын, Матран логаржым ала-могай эм дене ныжылгын йыгалтыш. П. Корнилов. Взяв склянку с мазью, девушка каким-то лекарством нежно помазала горло Матрены.
-
2 мазь
мазь;цинкӧвӧй мазь — цинковая мазь; мазьӧн мавтчыны — намазаться мазьюистӧга мазь — серная мазь;
-
3 мазь
мазь ж 1. мед. Salbe f c 2. (смазка) Schmiere f c колёсная мазь Wagenschmiere f лыжная мазь Schiwachs n 1 а дело на мази die Sache geht wie geschmiert -
4 мазь
мазь Salbe -
5 мазь
-і -
6 мазь
мазь -
7 мазь
1. мед. мазь (могыр коваштыш шӱ рымӧ, ӱй ден эмым йӧ рыман нугыдо вартыш). Мазьым йыгаш натереть мазь; цинк мазь цинковая мазь; ихтиол мазь ихтиоловая мазь.□ Пытартыш жапыште аптекыште (шыҥа деч) тӱ рлӧ мазьым ужалаш тӱҥалыныт. В. Орлов. В последнее время в аптеке начали продавать различные мази от комаров.2. мазь, смазка (иктаж-мом шӱ рымӧ, ӱян, нугыдо вещества). Орава мазь колесная мазь; ече мазь лыжная мазь.□ Кӱ ртньӧ шӱ дыран тарантаслан Кремгат пеле мазь кӱ леш. Муро. Тарантас с железной осью требует полтора фунта мази.3. в поз. опр. мази; из-под мази, с мазью. Мазь пуш запах мази.□ (Ӱдыр), мазь атым налын, Матран логаржым ала-могай эм дене ныжылгын йыгалтыш. П. Корнилов. Взяв склянку с мазью, девушка каким-то лекарством нежно помазала горло Матрены. -
8 мазь
-
9 мазь
ж.2) ( вещество для смазки)••дело на мази разг. — l'affaire est en bonne voie, l'affaire marche bien -
10 мазь
ж.ungüento m, pomada f; linimiento m ( жидкая)сапо́жная мазь — betún m, crema f ( del calzado)лы́жная мазь — cera para esquíes••де́ло на мази́ прост. — el asunto va sobre ruedas -
11 мазь
-
12 мазь
-и, сущ. ж. III 1. (лекарство) түркц, өткн эм; цинковая мазь цинкин түркц; 2. мазь, тосн; мазь для лыж лыжин түркц тосн -
13 мазь
-
14 мазь
сущ.; мед.мазь; см. май I 3) -
15 мазь
-
16 мазь от ожогов
burn ointmentБольшой англо-русский и русско-английский словарь > мазь от ожогов
-
17 мазь
ointment парфюм. -
18 мазь
ngener. creme, liniment, smeersel, zalf -
19 мазь от ожога
ngener. brandzalf -
20 мазь
unguentum,i n
См. также в других словарях:
МАЗЬ "АНТИПСОРИАТИКУМ" — ( Unguentum Аntiрsoriaticum ). Мазь, содержащая 0,001 или 0,0025 г трихлортриэтиламина в 1ОО г вазелина медицинского (1:40000 или 1:100 000), белого или желтого цвета. Трихлортриэтиламин ( азотистый иприт ) относится к веществам кожнонарывного… … Словарь медицинских препаратов
Мазь — (лат. Unguentum) мягкая лекарственная форма, предназначенная для нанесения на кожу, раны и слизистые оболочки и состоящая из основы и равномерно распределенных в ней лекарственных веществ. По типу дисперсных систем мази подразделяют на … Википедия
МАЗЬ "ФИНАЛГОН" — ( Unguentum Finalgon )*. Бесцветная (или с желтовато коричневым оттенком) мазь с запахом лимонного масла. Содержит 0,4 % ванилилнонамида и 2,5 % 2 бутоксиэтилового эфира никотиновой кислоты. Оба вещества вызывают длительное расширение капилляров… … Словарь медицинских препаратов
МАЗЬ — МАЗЬ, мази, жен. 1. Густая смесь жиров с лекарственными веществами, служащая для втирания в кожу или смазывания ее. Цинковая мазь. Серная мазь. «Мазями да каплями тут не поможешь.» Чехов. 2. Густое вещество для смазки чего нибудь. Колесная мазь.… … Толковый словарь Ушакова
МАЗЬ ВИЛЬКИНСОНА — Unguentum Wilkinsoni. Состав. Дегтя 15 частей, кальция карбоната 10, серы очищенной 15, мази нафталанной 30, мыла зеленого 30, воды 4 части. По внешнему виду мазь представляет собой однородную массу темно бурого цвета с дегтярным запахом. Форма … Отечественные ветеринарные препараты
МАЗЬ <ЦИНКУНДАН> — ( Unguentum ). Мазь, содержащая ундециленовой кислоты 10 %, цинковой соли ундециленовой кислоты 10 %, анилида салициловой кислоты 10 % и мазевую основу, состоящую из этилцеллозольва, эмульгатора, метилцеллюлозы и воды до 1ОО %. Мазь светло серого … Словарь медицинских препаратов
МАЗЬ ДИЭТОНА — ( Unguentum Diaethoni ). 5 % мазь, содержащая 2,6 диметил 3,5 диэтоксикарбонил 1,4 дигидропиридин. Диэтон в виде 5 % мази обладает радиозащитными свойствами. При нанесении на кожу перед облучением, увеличивает ее радиорезистентность и… … Словарь медицинских препаратов
МАЗЬ — МАЗЬ, мазывать, мазь и пр. см. мазать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
МАЗЬ "ПРОПОЦЕУМ" — ( Unguentum Рropoceum ). Содержит 10 % экстракт прополиса густого, вазелин, глицерин, эмульгатор. Мазь буровато желтого цвета с ароматическим запахом. Применяется как дополнительное средство при лечении хронической экземы, нейродермитов, зудящих… … Словарь медицинских препаратов
МАЗЬ "ПСОРИАЗИН" — ( Ungentum Рsoriasinum ). Мазь содержит 0,005 г дихлордиэтилсульфида в 100 г вазелина медицинского (1:20 ООО). Мазь белого или желтого цвета. Дихлордиэтилсульфид, или иприт, относится, как и трихлортриэтиламин, входящий в состав антипсориатикума … Словарь медицинских препаратов
МАЗЬ <<ФУЛЕВИД>> — ( Unguentum ). Мазь, содержащая фурацилин (0,1 %); левомицетин (2 %), раствор (масляный) ретинола ацетата (или ацетата), ланолин безводный. Применяют для лечения дерматитов, длительно незаживающих ран, трещин прямой кишки, пролежней, ожогов I II… … Словарь медицинских препаратов
